-
1 далеко не так
•Other lubricants were not nearly so efficient.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > далеко не так
-
2 далеко не так
1) General subject: nothing near so, far otherwise (Far otherwise was it with its rival.)2) Cliche: far from it -
3 далеко не так
adv1) gener. il s'en faut, il s'en faut bien, il s'en faut de beaucoup, à beaucoup près2) obs. il s'en manque (de) beaucoup -
4 далеко не так
•Other lubricants were not nearly so efficient.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > далеко не так
-
5 Далеко не так!
Аьттехьа а дац! -
6 Далеко не так
фраз. Far from itДополнительный универсальный русско-английский словарь > Далеко не так
-
7 далеко не так просты
Далеко не так просты-- The compositions of the third bodies on the linear surfaces are far from simple.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > далеко не так просты
-
8 далеко не так как
General subject: nothing like as -
9 далеко не так хорош
Makarov: nothing like as goodУниверсальный русско-английский словарь > далеко не так хорош
-
10 далеко не так хорош, как
General subject: not a quarter so good asУниверсальный русско-английский словарь > далеко не так хорош, как
-
11 далеко не так хорошо
advgener. nicht halb so gut, nicht hald so gutУниверсальный русско-немецкий словарь > далеко не так хорошо
-
12 далеко не так просто
advgener. ei ole kaugeltki nii lihtneРусско-эстонский универсальный словарь > далеко не так просто
-
13 далеко не так как
идиом. nothing like asДополнительный универсальный русско-английский словарь > далеко не так как
-
14 далеко не так; ничего подобного
фраз. Far from itДополнительный универсальный русско-английский словарь > далеко не так; ничего подобного
-
15 это далеко не так
-
16 это далеко не так
Русско-английский большой базовый словарь > это далеко не так
-
17 совсем не так (далеко не так) хорош
General subject: nothing like as goodУниверсальный русско-английский словарь > совсем не так (далеко не так) хорош
-
18 он далеко не так популярен, как раньше
General subject: he is not near as popular as beforeУниверсальный русско-английский словарь > он далеко не так популярен, как раньше
-
19 она далеко не так добра, как он
General subject: she's not anywhere near as kind as he isУниверсальный русско-английский словарь > она далеко не так добра, как он
-
20 это далеко не так
1) General subject: it is far from true, this is far from being the case2) Diplomatic term: this is far from being the case
См. также в других словарях:
Так далеко — Так далеко, так близко! Так далеко, так близко! In weiter Ferne, so nah! Жанр драма … Википедия
Так далеко, так близко! — In weiter Ferne, so nah! /Faraway, So Close!/ Si loin, si proche ! … Википедия
Далеко-далеко (фильм) — Далеко далеко Far and Away Жанр драма / приключения Режиссёр … Википедия
Далеко-далеко — Far and Away Жанр драма … Википедия
далеко — (трад. нар.) ДАЛЁКО, дальше; I. нареч. к Далёкий (1 2, 4 зн.). Летает д. Живёт д. от центра. Д. простирается степь. Проснулся д. до рассвета (нар. разг.; задолго). Д. ушел от истины (о том, что не соответствует истине, правде). Шагнуть д. (также … Энциклопедический словарь
Далеко от Москвы — Далеко от Москвы … Википедия
Так легко — Студийный альбом Севара Эльф Дата выпуска 1 м … Википедия
Так доставался опыт — К середине 30 х годов танкостроение в СССР сформировалось как самостоятельная отрасль с ежегодным выпуском около 3,5 тысячи машин. Среди них преобладали легкие танки со слабым вооружением и тонкой противопульной броней. Военное руководство … Энциклопедия техники
далеко́ — и далёко; дальше. 1. нареч. к далекий (в 1 и 2 знач.). 2. в знач. сказ. О далеком расстоянии. Я устал! а до дому еще так далеко… Дай к столбу прислонюсь, отдохну на пути. Огарев, Зимняя ночь. Далеко ты от меня, далеко, и не видишь ты наверняка в… … Малый академический словарь
ДАЛЕКО - БЛИЗКО — Вода то близко, да ходить склизко. Мерила старуха клюкой, да махнула рукой (о проселочной дороге). Далеко околицей, да напрямик не попадешь. Низко так близко, а высоко так далеко. Хоть и далеко, да полетно. Хоть далеко, да легко; а близко, да… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
далеко — 1. = далёко; (трад. нар.) см. тж. далёко, далеко, далеко за... 1., далеко за... 2., далеко не... 1) к далёкий 1), 2), 4) Летает далеко/. Живёт далеко/ от центра. Далеко/ простирается степь … Словарь многих выражений